会社員のAさんは帰宅後に同僚から「Bさんが犯罪で逮捕されたらしいよ」とメールで知らされて驚いた。
逮捕された理由を尋ねたAさんは同僚からの返信を見て、
「なんで服を着ていただけで逮捕されたんだろう?」と不思議に思った。
一体どういうことだろう。
転載元: 「服を着ると逮捕される!?」 作者: ブラックホール (Cindy) URL: https://www.cindythink.com/puzzle/6622
Bさんは会社の金を着服(横領)していた。
同僚から返ってきた返事は「どうやらBさんは色々と着服していたらしいよ」。
Aさんは「着服」に「衣服を着ること」以外に「金品をひそかに盗んで自分のものにすること」という意味があるのを知らなかった。
そのため服を着ているだけで逮捕されたのだと勘違いしたのだ。
※この問題の元ネタは「why japanese people!?」で有名なお笑い芸人の「厚切りジェイソン」さんのネタです。
彼のネタは普段何気なく使っている日本語の矛盾点やおかしな点を扱っているので、見ていて参考になります。