「美蘭さん、カルロス、オンラインレッスン始めたらしいよ?」
「え?あ、本当だ〜」
同棲している恋人のルゥと私は、ジムのダンスのクラスで知り合い、二人ともそのクラスで踊るのが大好きだ。
カルロスとは、そのクラスのアルゼンチン人🇦🇷の振付師、カルロス・デ・バリローチェのこと。
そのカルロスが、世界中に向けてレッスン動画を配信し始めたらしい。
「私はジムでルゥを鏡で見ながら踊るのが好きだけど…でも、リビングで練習するのもいいかもね」
私たちは、早速動画サイトで公開されているレッスン動画を見た。
「あれ、このヒップホップのナンバー、いつものクラスで使ってるのと、曲違くない?」
「そうね。振付は全く一緒だけど…あ、こっちのレゲトンも。ラテンも違う?」
なんで振付は一緒なのに、全然違う曲で踊ってる動画を配信してるのかしら?
*この問題は亀夫君です。YES/NOで答えられない質問もできます。
転載元: 「I'll dress nice, I'll look good, I’ll go dancing alone」 作者: gattabianca (Cindy) URL: https://www.cindythink.com/puzzle/9900
カルロスのクラスは世界各国で人気だ。
だが、その国の中には、歌詞のセンサーシップ(検閲)が厳しい国もある。
カルロスがダンスで使う曲の中には、かなり過激な歌詞のものもあり、そのような国では曲を差し替えているようだ。
全世界に発信されるオンラインレッスン動画では、そのような厳しい国でも視聴できるヴァージョンの動画を流しているのである。
「あー、このヒップホップの歌詞大概だからな…。レゲトンとかラテンも、まあまあ過激っぽい。
その辺に厳しいお国だと流せないかもねw
日本は歌詞わかんないと思われて、ノーチェックなのかww」
「美蘭さんさすが。スペイン語もわかるんだー」
「まあ少しだけだけどねー。そんなに得意じゃない」
「…それはそうと、私のこと鏡で見ながら踊ってるんだw」
「///」