I check it once, then I check it twice, oh!

海外駐在中の逆瀬川雲雀。
今日は、国際会議に出席する各団体の役員を案内する係を務めている。

〜役員受付〜
「No.89, ミズ・ノギ…あ、JLTPの乃木様ですね。お待ちしておりました。」
「いえ、名前違ってるんですが…」
「あら本当。全然違っていますね。失礼いたしました。至急名札を作り直します。」

〜オフィス〜
「JLTPから会議に参加してるヴァイスチーフ（副代表）の名前間違ってたよ？ラベンサラさん、名簿直しといてね。」
「すみません。Hibari-san。僕がちょっと間違ったのかも…」
「あー、そうね。でも気にしなくていいよ。いつもありがとうね、ラベンサラさん。」

しかし、ラベンサラ・パチューリ氏の弁明を聞いた逆瀬川雲雀は、ラベンサラに指示を出した部下を注意した。

なぜだろう？

＊逆瀬川雲雀とラベンサラ・パチューリ氏・その１
＊逆瀬川雲雀とラベンサラ・パチューリ氏・その２

「JLTPのチーフが来られなくなったって言うので、マキに聞いたんです、代わりに来るのは誰かって。そうしたら、ヴァイスチーフはマリ・ノギだって言うので、その通り入力したんです。」
「…あー、牧落君から口頭で聞いたんだね。本当はマリじゃなくてマリン…ん？」

「ねえ、ラベンサラさんにJLTPの出席者伝えたの牧落君？」
「はい、僕です。チーフが来られなくなって代わりにヴァイスチーフが参加するってメールが来たので、ヴァイスの名前を伝えました。」
「なんて？」
「ミズ・マリン・オギだって」
「それオギ（荻）じゃなくてハギ（萩） だよ。」
「あ…えっと…あ、マリン・アギって言ったのが間違って伝わっちゃったのかな？ほら、ラベンサラさんフランス語圏の人だし。」
「…別に牧落君がそれに合わせる必要ないでしょ。
言い訳しないの！ちゃんと漢字ぐらい読みなさい！！」

＜まとめ＞
萩　真凛（はぎ・まりん）→正しい
荻　真凛（おぎ・まりん）→牧落の読み間違い
乃木　マリ（のぎ・まり）→ラベンサラ氏の聞き間違い