スピードラーニング

通学中にとある日本語とその英訳を聞き流すのが習慣になっているAさんは、
ある日聞き馴染みのない単語を聞いて青ざめた。なぜ？

Aさんが聞いているのは朝に電車通学する際の車内アナウンス。
ある日、Aさんはうたた寝をしてしまい学校の最寄り駅を通り過ぎてしまった。
『次は、○○、○○です。』
『the next stop is ○○』
聞き覚えのない駅名のアナウンスで目が覚めたAさんは、寝過ごして遅刻が確定してしまったことに気づいて青ざめた。