Ich schleiban austa be clair

新人翻訳家のgattabiancaさん。
日本語を含む複数言語で表記されている看板を見て、日本語だけ内容が違うと気付いた。
でも、特に修正の必要はないと考えたという。

その時、gattabiancaさんの心に浮かんだ言葉を当てよ。

＊質問数制限はありません。

〜空港到着ゲートにて〜

「Welcome」
「欢迎」
「환영」
「ยินดีต้อนรับ」
「Bienvenido」
「Maligayang pagdating」
「Selamat datang」
「Chào mừng bạn」
「おかえりなさい」

「ただいま」