【異国ますか？オマージュ】日本語に飽きたころ

青森在住のロシア人女性、イネーガー・ワリコワ。ある日スーパーでグレープフルーツに防カビ剤が使われていることが明記してあるのを見て驚いた。彼女は日本語堪能なのだが、なぜ驚いたのだろう？

「私、青森のスーパーでロシア語見たの初めて！」

グレープフルーツの商品説明には、なぜか日本語とロシア語の両方で「防カビ剤使用」の旨が書いてあったのだ。

（イネーガーは確かに日本語堪能だが、母国語のロシア語の方に先に目が行ったので、まずはそこで驚いた。）

別にロシアから輸入したわけでもあるまいし。
今でもロシア語が書かれていた理由は謎のままだ。