【泳ぎますか？リサイクル】a caminho do mar

平水海岸は、かつて海水浴場として大人気だった砂浜なのだが、3年前の夏から全域が遊泳禁止になっている。
地形や水質が変化したことも無く、以前と変わらぬ穏やかで美しい海が広がっているのに、何故泳いではいけないことになったのだろうか？

＊Q13 名無し編集者さんのリサイクルです。

Praia das Aguas Planas, 日本語で「平水海岸」と呼ばれるその街の海岸は大変美しい。
数年前までは、観光客にも地元民にも人気であった。
しかし、3年ほど前から街の治安は著しく悪化し、すり・ひったくりどころか、違法薬物や銃の取引、身代金目的の誘拐、銃を使った強盗、果ては殺人までもが横行するようになった。

平水海岸の周辺区域は凶悪犯罪の頻発地域に指定され、武装警官が常に警備を行うような状態になったため、海水浴客は立ち入れないことになったのである。

…海は以前と変わらぬ穏やかな美しい海なのにね。