好きな食べ物を聞かれたカメオは、『肉まん』と言ってヒンシュクを買った。
同じ質問に『あんまん』と答えたウミオは、絶賛された。
どうしてか?
転載元: 「小さな格差社会」 作者: 末吉祥寺 (Cindy) URL: https://www.cindythink.com/puzzle/1280
英語の授業中。
先生 「What food do you like? この問題に誰か英語で答えてもらおうか。それじゃあ、カメオ」
カメオ 「はい、肉まんです!」
先生 「おい、英語で答えろと言っただろう。しかも肉まんて、もっと良い食べ物があるだろうが。もういい、次ウミオ、答えろ」
ウミオ 「ハイ、Chinese Red Bean Steamed Bunsです」
先生 「よし、よく答えたな(コイツ、何て言ってるんだ?)」