旧【ねばりますか？リサイクル】estoy en el baño, mirándome

「お義母さん…」
「なんやシンデレラちゃんか、どうしたん？」
「ちょっと相談があるんです。」

「…そか。それはすまんかったな。ほな、まずは家をピカピカに掃除しとき。何なら私も手伝うし。」

「ただいま〜。おー部屋きれいになっとんやん。」

出張から帰ってきた夫は、開口一番そういってカバンを床に置いた

「いつもこのぐらいしときぃや…ってなんやこれねばねばやん。げっ、足も鞄も取れへん。何しとんねん。…うおっ、おかん！なんでおんねん。」

ねばねばに足を取られて動けない夫の頭を、義母がパーンと威勢よくはたいた。

「あんた、シンデレラちゃんから聞いとんで。シンデレラちゃんも仕事忙しいのに、家事全部押し付けて自分は遊びまわってるんやってな？酒か？賭け事か？女か？」

「あ、あの、全部です…」

「ほんまあんたみたいなボンクラ聞いて呆れんわ。何も変わってへんな。ええかげんに目ぇ覚まさへんと、今度は床だけじゃすまへんで。こんなシンデレラちゃんみたいなええ嫁もろて、ほんまあんたクズ中のクズやな。親としても恥ずかしーわ。」

「はい…」
「とりあえず、このベタベタあんたが全部一人で拭いてきれいにしてな？それまで帰らんでよーく見とくから。
「何の嫌がらせなんや、これ…」
「は？あんたそんなこと言えた義理ちゃうやろ。罰や、罰…あ、シンデレラちゃんはこれでお友達とおいしいもんでも食べてきてな〜💴」

＊荒井由実「ルージュの伝言」

＊タイトルは、Imagine Dragons “Bones” の “I’m in the bathroom, lookin’ at me”（←バスルームにルージュの伝言）のスペイン語訳より。
＊タブタイトルは特に関係ないですが、同じリリックスから”Our patience is waning, is this entertaining?”です。