Ciao!
私は海辺の街で、トラットリアを経営している、ミカエラと言います。
この間、小さい頃からずーっとうちのお店に来てくれているシニョリーナに、彼女の大好きなお料理をお出ししてね。
でも、最初美味しそうに食べてた彼女に、こんなことを言われたの。
「ミカエラ、これは良くないよ。出さない方がいい。」
「え、美味しくなかった?熱々だったでしょう?」
「美味しいことはすっごく美味しかった。でも多分これは…」
私も気になって、「え、なんで?」って聞いたんだけど、「あ、お友達が迎えにきてるから、じゃあね!!本当にお料理は美味しかったよ!」って言ってお帰りになってしまって。
このメニューの何がいけなかったのかしら。
皆さんならわかるんじゃないかと思って。
教えていただけない?
*この問題は亀夫君です。ミカエラに質問して真相を明らかにしてください。
YES/NOで答えられる以外の質問もできます。
*「勝手に二物衝撃」とは…二物衝撃のお題キーワードのペアを組み直して出題したものです。
*この問題は、10月27日のオフ会で出題した問題のアレンジです。
転載元: 「【勝手に二物衝撃】doin’ something unholy【オフ会問題]」 作者: gattabianca (Cindy) URL: https://www.cindythink.com/puzzle/9143
*出したメニューはステーキ。熱々で供するために、熱した石の器に乗せて出した。綺麗な花の形の器である。
しかし、その石は、元々お地蔵さんの台座になっている蓮華座だった。
その上にステーキを乗せて出すのは、流石に不謹慎だろう、ということをヴァイオレットは忠告したかったのである。
*以下、質問していくとわかること。
「シニョリーナこと厄神ヴァイオレットのお気に入りのメニューは、シャトーブリアンのステーキ。表面には焦げ目がついているが、芯はレアの焼き具合がお好みである。」
「ステーキを熱々のまま供することができるよう、熱した石の皿の上に肉を乗せてサーヴした。」
「その石の皿(のように見えるもの)は、ミカエラがアジア系骨董を扱う弟ジョバンニの店で入手したもの。可愛らしい花の形をしているので、ちょうど6個セットだったので買った。」
「ヴァイオレットは、美術品や骨董に詳しい。考古学や美術史などを勉強していたようで、若いがなかなかの目利きだ。」
〜@ミカエラのトラットリア”Tre Gattine”〜
「ミカエラ、この間はごめんね。ちょっとお友達が迎えに来ちゃってて。」
「賑やかそうな人たちだったわね。」
「そうなのwお友達のマーガレットとジギタリス♡今日も一緒にクラブに行くのよ♪」
「ヴィオレッタは昔からそういう方達と仲良いわよね…ところで、この石のお皿、仏像のものだったの?」
「そうそう。蓮華座って言って、蓮の花の形をした台座。これは、石の感じからして、お地蔵様のものだったんじゃないかしら?あ、お地蔵さんっていうのは日本のブッダね。多分本体だけ売れてしまったか、破損してしまったか。でも、まさかここで。ここでシャトーブリアンの下に敷かれるなんてことになろうとはww」
「知らなかったわー。石の上に乗せれば保温できて良いと思ったけど、それは確かに、罰当たり(unholy)よね。」
「でしょ?」
「さすが日本人の血を引いてるし、美術の勉強してただけのことはあるわね…。若いのに詳しいわよね。」
「まあねー」
「ヴァイオレット、行くわよ!!」
「あ、みんなきたみたい。それじゃあまたねー。今日も美味しかったよ!」
ヴァイオレットはそう言うと、がたいの良いドラァグクイーン、マーガレットとジギタリスがきゅうきゅうに乗り合わせているオープンカーに乗り込んで、店を出ていった。
ミカエラ:土曜日になるとMercato delle pulci(蚤の市)が立つことで知られる、地中海沿岸の街でトラットリア”Tre Gattine”を営んでいる。
ジョバンニ:ミカエラの弟。蚤の市でアンティークやヴィンテージ中心の店を出している。アジア系の品物に強い。時々ヴァイオレットから買取をしている。
厄神ヴァイオレット:日本人とマルタ人のハーフの24歳女性。
控え目に言って超絶美女で頭も凄まじく良いが、実は若干違法な手段で美術品や骨董品を入手することを裏稼業としている。
日頃はクールで、特に男性のことは騙してもなんとも思わない冷酷な性格だが、幼い頃から行きつけの店のマダム、ミカエラの前では、素直な素顔を見せる。
ミカエラには、シニョリーナ(お嬢さん)とかヴィオレッタと呼ばれている。
(*gattabiancaが某所で作ったキャラクターの出張出演です。)
マーガレット、ジギタリス:ヴァイオレットの「同僚」。がたいの良いドラァグクイーンのオネエさんであり、ヴァイオレットとは仲が良く、よく一緒に飲みに行ったり踊りに行ったりしている。
(*某所で他の方が創作されたキャラをお借りしました。ありがとうございりす🐿!)
「お地蔵様」と「こげた肉」(こちらの問題Q72のおっさんのご推薦によるものです。
ワギュウビラ:そんな感じのヨーロッパ産和牛を扱う業者は存在する。時々おごってもらってましたw
6個セット:お地蔵さんが6体並んでいる、というのは時々あるようです。京都には「六地蔵」という駅もありますね。
“Tre Gattine”:3匹の(雌の)子猫。この子たちか。