はじめてのおつかい

大学生のめいは、買い忘れがないよう買うリストのメモを持ってスーパーへ出かけた。
だが、何も買わずに帰ったという。なぜだろう？

留学生の友達が買い物メモを書いてくれたため、外国語で記載されており、買う物がわからなかったため。

めいは、全寮制の大学に通っている。留学生も多く通っている学校である。寮の部屋は2人部屋であり、留学生と同じ部屋なのだ。
今日は、1年生の歓迎会をするため、ルームメイトと一緒にパーティーの準備をすることとなった。彼女は部屋の飾り付け、めいがスーパーへ買い物係となった。料理は、彼女の母国料理を作る予定だったため、彼女が材料をメモしてくれたのだ。
スーパーについためいは、メモを見た瞬間、一緒に来るべきだったと反省した。彼女はまだまだ日本語が不得意で特に文字を書くことが苦手だった。そのため、買い物メモは、すべて母国語で書いてあったのだ。何を買わなければならないのかわからなかったため、一旦、寮に帰る羽目になったのだった。