もう今年も御用納めだ。定時は過ぎているが、まだ結構人は残っている。
案件がペンディングのまま年を越したくなくて、僕は思い切って部長に声をかけてみた。
「すみません。例のプロジェクトのプロポーザルの進捗状況をお教えいただけないでしょうか?」
「ちょっと今日は早く帰る必要があるんだ。また後でメールを送る。」
「あ、申し訳ありません。」
まさか駄目だったのだろうか。
そう思っていた矢先、部長から英文メールが届いた。
「まず最初にわかってもらいたいのは、私は一応Aであって、Bである君とは違う事情があるということ。AにはA’の価値観や考え方があるんだ。もちろん、君がBとしてB’の決意やプライドを持って臨んだことであることについて理解はしている。」
「次に言いたいのは、君にAとB、A’とB’の違いを検討してほしいということだ。」
「そして、最後になるが、その違いを検討した上で、君の中心にあるもの、それを私と変えてもらえないだろうか。そうしたら自ずと結果は出るはずだ。」
明らかにあの案件に対する返事であることは分かっている。
しかしなんだこれは?
係長はメールを睨んでいたのだが、しばらくして真意に気付くと、今夜は一杯飲むことにした。
どういうことだろうか。
*AとB,A’とB’が何であるか考え、何が起きたのかを説明してください。
*この問題は500問出題記念のお祝い問題です。
普通のウミガメ問題ですが、問題が解決するか、又は30分経過した時点で、自由質問可能!なお祭りコーナーとなります。
年の瀬のお忙しい折ではございますが、蕎麦をすすりながら、お好きなお飲み物を飲みながら、リラックスしたひとときを過ごしていただければ何よりです♪
問題が解決していない場合、1時間経過後に再び通常の問題形式に戻ります。
ご新規の方も遠慮なくどうぞ!
皆さま、どうぞお楽しみくださいませ!!
Special thanks to:エルナトさん(SP)
転載元: 「【BS・500問突破記念問題 】Irrésistiblement 」 作者: gattabianca (Cindy) URL: https://www.cindythink.com/puzzle/6839
*A=woman, B=man, A’=female, B=male。
それぞれの違いである、woとfeの, youの真ん中のoをiを替えると。wifeになる。
*係長のリクエストとは、妻になってくださいという求婚であり、その答えとして、部長はwife(になってもいい)と伝えた。
*部長のOKの返事を理解し、祝杯をあげようと考えたから。
〜帰宅後〜
「あ、もしもし、部長?ありがとうございます。」
「部長はやめてw」
「womanとmanの違い、はwoですし、femaleとmaleの違いはfeですね。それでyouの中心のoとiを変えるってことですよね。
しかし、なんでそんなまだるっこしいことをw
まあ、部長が英語得意なのもパズル好きなのも知ってたけど。」
「だってまだオフィスに人がいたじゃない?人に見られたら困るけど、でもやっぱり年内に返事はすべきかな、と思って。
実際この1か月忙しかったのは事実だし。待たせてごめんなさい。」
「あ、今日も急いでたけど、なんか用事とか?」
「うん。
っていうか、シャンパンとケーキ買ってたから。
いいから部屋開けて?」
*一応ですが、こちらの問題の後日談です。
この1年は皆さまにとってどのような1年だったでしょうか。
私は、一生の記憶に残るような数々の体験をしていたのですが、それに勝るとも劣らない経験をこちらのサイトでさせていただいたと思っています。
充実した生活を送っていたように映っていたかもしれませんが、その実体は孤独や不安まみれ(!)で、遠く離れた皆さまとやり取りすることが、どれだけ私の支えになってくれていたことか。
この1年のキラキラした思い出も地獄のような仕事も、思い返せばそこにはCindyがw
今回のBSは、今年の終わりに、私が皆さまに感謝の気持ちを伝えられる機会を与えていただけたのだと思っています。
これからは、支えていただいた恩返しとして、少しでもCindyと皆さまに貢献できるようなユーザーになっていければな、と思っています。
来年もよろしくお願いいたします。
良いお年をお迎えください。
ごきげんよう。
Very best wishes for your happy Umigame life in 2022,
gattabianca