【卵ますか？リサイクル】voudrais faire le tour de la terre

以下の話はフィクションである。

「コロンブスの卵」とは、探検家のコロンブスが人々に「西に航海すればいいのなら、新大陸に到達するのは誰にでも出来る簡単なことだ」と言われた際、「この卵を立たせることが出来るか」と問い、誰も出来ないのを見た後、卵の先端を割って机に立たせてみせたという故事から（異説あり）、「誰でも出来る簡単なことでも、それを最初に行うのは簡単とは限らないということ」を意味するが、ある男がコロンブスと同じように西に航海して新大陸に到達すると、「コロンブスの卵だ」と言われた。

一体なぜか？

＊Q28 光四さんのリサイクルです。
＊要知識です。ですが、そこを考えずに回答しても、設定があっていれば正解とします。

：目の前に提示された、見慣れない物体の素材を尋ねたことに対して、相手がそう答えたから。（当時のヨーロッパ共通言語であるラテン語でColumbusコロンブスは「鳩」という意味ですが、何かの鳥ということがわかればそれで正解とします。まあこの場合女性系Columbaの方がしっくりくる気もしますが、新大陸の通訳者なので許してあげてください。）

新大陸に着いた男は、先住民族から民芸品の贈呈を受けた。
これは何の素材でできているのだろう。
卵のようだが。
男は、先住民族の中でも、ある程度ラテン語のわかる通訳係の男に尋ねた。

「これは何でできているのか？」
「これはコロンブス（鳩）の卵（ovum columbi）です。」