【旅立ちますか？リサイクル】In the spring becomes the rose

大人気バンド「ロメンデンシャ」の一番のヒット曲『3月』。タイトル通り3月の旅立ちを歌い上げたメッセージ性の強いこの曲は、卒業ソングとして大人気を博している。
ところが、当の「ロメンデンシャ」メンバーは、『3月』が卒業ソングとして日本中で歌われることに強い疑問を覚えているという。どういうこと？

Q13 KY太郎さんのリサイクルです。

今日は、来日中のロメンデンシャのボーカル、ジョン・タートルさんにお話をうかがいます。

「なんでこの歌がGraduationの歌なの？ずっと疑問だったんだよ！だって春の別れの歌だよ！？Why Japanese people!? あ、ジャパンでは３月がgraduationなの！？Oh, I see…」

答:３月が卒業シーズンではない国のバンドだから。