Listen to me when I say

自分のカメラをオフにし、ウェブ会議をイヤホンで聞きながら、別画面で別の作業を行なっていたカメオ。ふとウェブ会議の画面を見たところ、思っていたのと全く違う人が喋っていたので一瞬びっくりした。ちょっと考えればすぐに理屈が分かることだったのだが、何があったのだろうか。

解説：発言者と通訳の性別が違う。
世界各国の人が参加する会議。主要複数言語の通訳が入っている。日本語はなかったので、カメオはまだ一番わかる英語の中継を聞いていた。ちょっと気になる発言があったので、画面に目を向けたところ、声は太い男性の声なのに、画面で喋っているのは女性だった。（あ、そうか…この人スペイン語圏の人だもんな…）とすぐに気付いたものの、一瞬驚きが隠せなかったカメオであった。