一週遅れのsports day

学校の運動会が雨により延期になったので、1時間前から楽しみに学校で待っていたカメオは、あたふたしながら苦し紛れに遅刻したことを謝った。なぜか。

待ちに待った運動会。実行委員である中1カメオは、いつに始まるか心待ちにしていた。しかし、開始直前大粒の雨。実行委員で、運動会は延期しようというという決断が下され、それは直ぐにクラスに伝わった。しかし、それがうまく伝わらなかった人もいる。ヌペロッペ共和国からの留学生、ペペリーパだ。英語とヌペロッペ語しか話せない彼女に、彼は知っている単語を出来る限り使ってこう言った。
「ソーリー。ディス　スポーツ　デイ　ドゥ…ディド…あっワズ　レイト。」(ごめんなさい。この運動会は遅れました。)
たどたどしい英語だったが、身振り手振りのお陰かなんとか彼に伝わったようだ。彼は「延期した」を英語で何と言うか知らなかったので、「遅れた」を使って表現したのである。
late(遅れる)…中学生レベルの単語
postpone(延期する)…大学受験レベルの単語

(カメコ・ω・´)「gn popytop peperop posperopen pepe. phyiopen」
「oh…oh…アリガトウ…」('ω’ペペリーパ)
(カメオ・ω・｀)「ヌペロッペ語喋れるなら先に言ってよ…」