それは少し大きかったがために落下し、すべては台無しになってしまった
転載元: 「ことわざVS寓話」 作者: ひといし (Cindy) URL: https://www.cindythink.com/puzzle/2590
一世一代の大勝負。カメオはカメコに結婚指輪を差し出してプロポーズした。
緊張の一瞬、カメコから「はい!」の声が。このとき、世界で最も幸せな男となったカメオだったが、それもつかの間。カメコの指にはめた指輪はそこから滑り落ち、マンホールの穴を通って下水道に消えていった…
カメオはカメコの指のサイズが分からず、「大は小を兼ねる」と考えて少しだけ大きい指輪を買ってしまっていた。
結果、プロポーズも幸せな気分も全て台無しに。
カメオは以降、ことわざを信じず、舌切り雀の寓話を好むようになったという。
あとがき
BBCのネットニュースを見ていて思いつきました。元ネタはニューヨーク警察のおかげでハッピーエンドです。